Na biyu Yarjejeniyar Waitangi tsakanin Sarakunan Burtaniya da sarakunan Maori wani lamari ne mai ban mamaki a tarihin New Zealand. An tsara shi cikin Turanci, an shirya fassarar Maori, da alama don tabbatar da cewa Maori na iya samun cikakkiyar fahimtar sharuɗɗan. Idan aka waiwaya, ba a bayyana cewa a haduwa da hankali an yi niyya:
Rubutun Ingilishi da na Māori sun bambanta. Kamar yadda wasu kalmomi a cikin yarjejeniyar Ingilishi ba su fassara kai tsaye zuwa cikin rubutaccen yaren Māori na lokacin ba, rubutun Māori ba fassarar Turanci ba ce ta zahiri. An yi iƙirarin cewa Henry Williams, ɗan mishan da aka ba wa alhakin fassara yarjejeniyar daga Turanci, ya iya yaren Māori sosai kuma da yake nesa da zama matalauci mai fassara a haƙiƙa ya kera nau'ikan biyu a hankali don ya sa kowane ɓangarorin biyu ya gamsu da su ba tare da ya ga sabani na asali ba.
"Alurar rigakafin covid yana da tasiri kashi 95%." yarjejeniya ce ta Waitangi na zamani. Asalin yana cikin harshen gwaji na asibiti. Ba a taɓa fassara shi ba. Jama'a sun fassara wannan jumla a cikin harshensu na asali, Ingilishi na al'ada. Abin da Pfizer ya ce da abin da jama'a suka ji sun bambanta. Da jama'a sun fi shakkar waɗannan samfurori idan an fassara sakamakon gwajin asibiti zuwa Turanci na yau da kullum.
Abin da muke bukata shine fassarar da ta dace da kuma bayanin yadda rashin sadarwa ta faru.
Alluran Bai Daina Kamuwa Da Cutar ba
Ya zuwa yanzu, kowa ya san cewa samfuran Pfizer da Moderna ba su hana mutane samun Covid ba. Cutar covid ta yanke a fadi da tsiri ta hanyar biyu da mai rufe fuska uku magana kawunansu wanda gaya kowa cewa harbe-harbe zai sa su kare kansu.
Abin da ba a sani ba shi ne:
- Ba a taɓa tsammanin samfuran za su daina kamuwa da cuta ko watsawa ba.
- Gwajin asibiti ba su gwada ikon yin hakan ba.
An ƙera gwajin asibiti don gwada magani don tasiri, wanda ɗaya ko fiye ya ayyana shi sosai ƙarshen. Ƙarshen ƙarshe shine sakamako mai aunawa wanda za'a iya tantancewa ga kowane ɗan takara. Da wannan tunanin, rigakafin kamuwa da cuta ba wani ƙarshe na gwajin gwajin asibiti na BioNTech/Pfizer. Kuma, an san wannan a cikin 2020 kafin a ba da izinin samfuran don amfani da gaggawa kuma a rarraba su ga jama'a tun daga 2021.
a cikin wannan New England Journal of Medicine taƙaitaccen bincike, Amintacciya da Ingantacciyar rigakafin BNT162b2 mRNA Covid-19, a karkashin Iyakoki da Ragowar Tambayoyin, mun gano cewa "ko maganin yana kare kariya daga kamuwa da cutar asymptomatic da watsawa ga wadanda ba a yi musu allurar ba" har yanzu ba a amsa ba ta gwajin asibiti.
Menene gwajin asibiti ya gwada, idan ba ikon maganin mRNA na dakatar da watsawa da/ko kamuwa da cuta ba? An tsara gwajin ne don gwada ƙarfin alluran don hana "alamomin Covid 19 masu alama" waɗanda aka ayyana a matsayin ɗaya ko fiye na alamun lamba da ingantaccen gwaji (duba shafi na 7 na kari akan kari don cikakkun bayanai).
@pfizer tweeted a cikin Janairu 2021 cewa dakatar da watsawa shine "mafi fifikon fifikon su". Samfurin su bai yi hakan ba, kuma tweet din bai yi da'awar cewa ya yi haka ba. Amma shi ne babban fifikonsu duk da haka. Wancan, da kuma yin alluran mutane da yawa kamar yadda zai yiwu.
An San Rashin Hana Kamuwa Da Cutar Kafin Fitowa
A cikin Oktoba 2022, babban jami'in Pfizer shaida ga ƙungiyar EU cewa Pfizer bai gwada ikon rigakafin don dakatar da watsawa ba. Wannan labarin ya ban mamaki ga wasu kuma ya haifar da zarge-zarge cewa Pfizer ya yi ƙarya game da damar harbin. Amma wannan bayanin ya kasance tun lokacin da aka fitar da sakamakon gwaji a farkon 2021. An riga an soki Pfizer akan wannan.
Dr William A Haseltine PhD, ya rubuta a Forbes a watan Satumba 2020:
Yaya gwajin rigakafin al'ada zai yi kama?
Ɗaya daga cikin ƙarin tambayoyin nan da nan da gwaji ya buƙaci amsa shine ko maganin rigakafi yana hana kamuwa da cuta. Idan wani ya ɗauki wannan maganin, shin sun yi ƙasa da yiwuwar kamuwa da cutar? Waɗannan gwaje-gwajen duk sun fi mayar da hankali kan kawar da alamun Covid-19, ba kamuwa da kansu ba. An jera kamuwa da cutar asymptomatic a matsayin manufa ta biyu a cikin waɗannan gwaje-gwajen lokacin da ya kamata su kasance masu mahimmanci.
A ranar 21 ga Oktoba, 2020 editan littafin BMJ (Jarida ta Likitanci ta Burtaniya) Peter Doshi tambaye:
Shin allurar rigakafin COVID-19 za su ceci rayuka? Ba a tsara gwaji na yanzu don gaya mana ba
Peter Hotez, shugaban Makarantar Magungunan Magunguna ta Kasa a Kwalejin Kimiyya ta Baylor da ke Houston, ya ce, "Mai kyau, kuna son maganin rigakafi don yin abubuwa biyu ... na farko, rage yiwuwar za ku kamu da rashin lafiya mai tsanani kuma ku je asibiti, biyu kuma, hana kamuwa da cuta don haka ya katse yada cutar."
Amma duk da haka ba a tsara gwajin lokaci na III na yanzu don tabbatar da ko ɗaya ba. Babu daya daga cikin gwajin da ake yi a halin yanzu da aka tsara don gano raguwar kowane sakamako mai tsanani kamar shigar asibiti, amfani da kulawa mai zurfi, ko mace-mace. Haka kuma ba a yin nazarin allurar rigakafin don tantance ko za su iya katse watsa kwayar cutar….
Shin ko da alluran rigakafi ne?
Alurar riga kafi da ke hana kamuwa da cuta ana kiranta da “neutralizing” ko “sterilizing”. Ni injiniyan software ne wanda ba shi da horo a fannin likitanci, ilimin harhada magunguna ko gwajin asibiti. Ina la'akari da kaina a matsayin mai kyau barometer na abin da talakawan marasa horo zai yi tunani game da irin waɗannan abubuwa. Kafin 2021 Na yi tunanin cewa rigakafi ya zama dole don magani don samun taken "alurar rigakafi". Idan wani ya tambaye ni, da na gaya musu cewa allurar Covid magani ne, ba maganin rigakafi ba.
The Labarin Wikipedia game da rigakafi (Maris 5 2023) ya yi daidai da fahimtata da ba a horar da ni ba:
Alurar riga kafi shiri ne na ilimin halitta wanda ke ba da rigakafi da aka samu ga wata cuta mai kama da cuta. Alurar riga kafi yawanci yana ƙunshe da wakili mai kama da cuta mai haifar da ƙwayoyin cuta kuma galibi ana yin shi daga rauni ko kashe nau'ikan ƙwayoyin cuta, gubobinta, ko ɗaya daga cikin sunadaran da ke samanta. Wakilin yana motsa garkuwar jiki don gane wakili a matsayin barazana, lalata shi, da kuma ƙara ganewa da lalata duk wani nau'in ƙwayoyin cuta da ke da alaƙa da wannan wakili wanda zai iya ci karo da shi a nan gaba.
Dokar Cornell tana ba da waɗannan abubuwan ma'anar shari'a game da rigakafin, tushen 26 USC § 4132(a)(2), wanda yayi daidai da abin da ke sama:
Kalmar “alurar rigakafi” na nufin duk wani abu da aka ƙera don a ba ɗan adam don rigakafin cututtuka 1 ko fiye.
Ma'anar da CDC ta buga kafin 2021 ta faɗi iri ɗaya. Amma gidan yanar gizon CDC ya canza ma'anar a kan ko bayan Agusta 2021. Tsohon sigar da aka samu akan tarihin intanet yana nan (An ƙara jaddada cewa):
rigakafi: Kariya daga cututtuka masu yaduwa. Idan kana da rigakafin kamuwa da cuta, ana iya kamuwa da ita ba tare da kamuwa da cuta ba.
Alurar riga kafi: Samfurin da ke motsa garkuwar jikin mutum zuwa samar da rigakafi zuwa wata cuta ta musamman, tana kare mutum daga wannan cutar.
A nan ne sabon sigar (An ƙara jaddada cewa):
Alurar riga kafi: Shirye-shiryen da ake amfani da su motsa jiki ta rigakafi amsa da cututtuka.
Ma'anoni biyu na farko suna da sauƙin fahimta. Na ƙarshe, yafi wahala. Menene ainihin "shiri"? Shin maganin rigakafi yana motsa jiki ko kuma kawai yana shirya jiki? Menene ko ba maganin rigakafi bisa ga sabon ma'anar?
Yayin da CDC na iya tunanin cewa za su iya canza ma'anar kalmomi a duk lokacin da suke so, ƙwaƙwalwar ajiyar jama'a tana riƙe da ainihin ma'anar. Zato na rigakafi ya mamaye kusan dukkanin tattaunawar da ba ƙwararru ba game da alluran rigakafi. Binciken yanar gizo na "me yasa alluran rigakafi ke da kyau" yana nuna sakamakon da ke ɗauka ko yana nuna rigakafi.
Ko CDC ba ta gama aikin ba ƙwaƙwalwar ajiya tsohon harshe. A kan wannan gidan yanar gizon CDC, ƙarƙashin Dalilai 5 Yana Da Muhimmanci Ga Manya Suyi Allurar, mun karanta "Ta hanyar yin allurar rigakafi, za ku iya kare kanku kuma ku guje wa yada cututtuka da za a iya rigakafi ga sauran mutane a cikin al'ummarku." Sannan kuma, “Alurar rigakafi na iya Hana Mummunan cuta”.
Lokacin gyaran CDC yana ba ni shawara cewa kafin 2021, CDC tana da fahimtar rigakafi iri ɗaya kamar yadda nake yi. Na yi imani cewa suna son sabon ma'anar saboda sun san cewa samfuran da ake haɓaka su cikin sauri ba alluran rigakafi ba ne a ma'anar kalmar. Kuma yana da mahimmanci a kira waɗannan samfuran "alurar rigakafi" saboda dalilan da zan yi bayani a gaba. Wannan al'amari yana tuna da wani meme cewa ba ni da hanyar haɗi zuwa. taken: "Mun canza ma'anar 'ma'anar' don haka ba za ku iya cewa mun sake fasalin wani abu ba."
Menene Ma'anar "95% Tasiri"?
Sakon "95% mai tasiri" ya kasance maimaita a kusan dukkanin rahotanni game da gwaji na asibiti. Amma tambayar, "mai tasiri a yin me?" ba kasafai ake tambaya ba. Don amsa wannan yana buƙatar tafiya ƙasa ta hanyar haɗin yanar gizo na kalmomi daga duniyar gwaji na asibiti.
Hanya ta farko a cikin sarkar shine "hadari". hadarin shine yuwuwar mummunan sakamako. Ana tsammanin waɗannan za su faru ba da gangan ba a cikin rukuni. Dole ne gwaji na asibiti ya ayyana a gaba da mummunan sakamakon da miyagun ƙwayoyi ke niyya don gujewa. Hanya ta gaba ita ce "ƙarshen ƙarshe". Kowane mummunan sakamako na musamman shine "madaidaicin wuri". Gwajin ya kwatanta ƙarshen ƙarshen tsakanin ƙungiyar kulawa da ba ta sha maganin ba da ƙungiyar gwaji, wanda ya yi.
Manufar gwaji na asibiti shine don ƙayyade ikon magani don rage haɗari. Magungunan da ke rage haɗari yana "tasiri". Akwai hanyoyi guda biyu na ƙididdige raguwar haɗari. Daga NIH ƙamus:
bambanci a cikin abin da ya faru na mummunan sakamako tsakanin baki rukuni na binciken da ƙungiyar kulawa. Misali, idan kashi 20 cikin 30 na mutane sun mutu a cikin rukunin shiga tsakani da kashi 10 cikin ɗari a cikin ƙungiyar kulawa, ARR shine kashi 30 cikin ɗari (20-XNUMX%).
darajar (hadarin) na mummunan sakamako a cikin baki ƙungiya ta raba ta hanyar ƙimar sakamako mara kyau a cikin ƙungiyar kulawa. Alal misali, idan ƙimar sakamako mara kyau shine kashi 20 cikin 30 a cikin ƙungiyar masu shiga tsakani da kashi 0.67 cikin 20 a cikin ƙungiyar kulawa, haɗarin dangi shine 30 (kashi XNUMX cikin XNUMX ya raba ta kashi XNUMX).
Bambanci tsakanin ARR da RR (wanda kuma aka sani da "RRR", don daidaitawa da ARR) yana cikin ma'auni. ARR yana raba da adadin mahalarta ɗaya daga cikin ƙungiyoyin. RRR ta raba da adadin mutane tare da mummunan sakamako a cikin ƙungiyar kulawa - lamba mafi ƙanƙanta dole ne.
ARR ita ce lambar da ta fi dacewa da magani - kamar alluran Pfizer - wanda za a ba kowa. Amma RRR ita ce hanyar da aka fi so na gabatarwa ga kantin magani lokacin da suke so su kara girman tasirin magani saboda koyaushe zai zama lamba mafi girma. Za a iya shan maganin da zai iya rage yawan cutar da ba kasafai ba da kashi 50%? Daga 10 ga miliyan 1 zuwa 5 a kowace miliyan 1 shine 50% RRR da 0.0005% ARR.
Adadin kashi 95% da aka ambata don allurar covid shine haɗarin dangi. Cikakken raguwar haɗari ya kasance 0.84%. A cikin Slide deck daga Canadian Covid Care Alliance (CCCA), nunin faifai 11 yana nuna yadda aka samu kashi 91% (kashi 91 ne, ba 95% ba, saboda yana nufin sigar binciken farko):
Takardar binciken Tasirin rigakafin COVID-19 da inganci - giwa (ba) a cikin dakin yana sanya ARR a cikin kewayon 1%. Wurin zamewar CCCA yana ba da ARR na 0.84%, kodayake ba a bayyana yadda suka kai wannan lambar ba, dangane da sauran lambobi a cikin nunin faifan su.
Binciken gwaji na asibiti na 1% ARR yana nufin cewa kashi 99% na mutanen da suka sha maganin ko dai ba su fuskanci yanayin da maganin ke bi ba, ko kuma sun fuskanci shi, amma magungunan ba su taimaka musu ba. 1% duka suna da yanayin kuma an taimaka musu ta hanyar magani. Wata hanyar faɗin haka ita ce Lamban da ake buƙata don magance (NNT). NNT shine madaidaicin ARR kuma shine adadin mutanen da dole ne su sha maganin don taimakawa mutum ɗaya ya kai ga ƙarshe. ARR na 1% yayi daidai da NNT na mutane 100.
Yanzu zamu iya amsa tambayar ma'anar tasirin rigakafin. Karshen shari'ar shine a an tabbatar da kamuwa da cutar covid a kalla Kwanaki 7 bayan kashi na biyu. Wannan maƙasudin ƙarshen yana buƙatar ɗan takara a gwajin ya sami alamun covid da a tabbataccen gwajin cutar covid. "95% tasiri" yana nufin kashi 95% na marasa lafiyar da ke da alamun Covid da ingantaccen gwaji suna cikin rukunin kulawa. Kashi biyar na cikin rukunin gwaji.
Ga abin da "95% tasiri" baya nufi: Idan kun ɗauki hotuna, to za ku sami ƙarancin damar kamuwa da cutar ta 95%. Amma haka yawancin mutane suka fahimce shi domin abin da kalmomin ke nufi ke nan a cikin Ingilishi na yau da kullun.
Sai Karya Ta Fara
Da zarar jama'a sun sami daukaka ta hanyar fassarar karya ta saƙon "95% mai tasiri", cutar sankara-masana'antu ta shiga babban kayan aiki don haɓaka shi. Sun faɗi saƙon da ba daidai ba da ƙarfi, akai-akai, kuma kamar gaskiya ne. Allurar zata - tare da tabbacin 100% (watakila 200%) - kare ku daga kamuwa da cuta. Yawancin mutanen da suka faɗi haka likitoci ne ko masu binciken kimiyya waɗanda dole ne su fahimci yadda ake fassara gwajin asibiti.
Anan ga wasu zaɓaɓɓun maganganun da ba su tsufa ba:
- "Ba za ku sami Covid ba idan kuna da waɗannan rigakafin." Joe Biden, CNN Town Hall Yuli 2021
- "Yanzu mun san cewa alluran rigakafin suna aiki yadda ya kamata ta yadda kwayar cutar ta daina tare da duk wanda aka yi wa alurar riga kafi, wanda aka yi wa alurar riga kafi ya kamu da kwayar cutar, kwayar cutar ba ta kamuwa da su, kwayar cutar ba za ta iya amfani da wannan mutumin don zuwa wani wuri ba," in ji ta. "Ba za ta iya amfani da wanda aka yi wa allurar a matsayin mai masaukin baki don samun ƙarin mutane ba. [alurar rigakafi] zai kai mu ga ƙarshen wannan." – Rachel Maddow, Maris 2021
- "Lokacin da aka yi wa mutane allurar za su iya jin cewa ba za su kamu da cutar ba, ko a waje ko a gida suke." - Dr. Anthony Fauci, Iya 2021 (waje: tsanani?)
- "Alurar rigakafin COVID-19 yana hana kamuwa da cuta, in ji masu binciken Stanford." - Stanford Medicine, Yuli 2021
- Mutanen da aka yi wa alurar riga kafi sun zama "matattu" ga kwayar cutar - Anthony Fauci, Mayu 2021
Shaidanun Unvaxxed
Jama'a sun ci gaba da yin kiyasin adadin masu kamuwa da cuta na Covid. Wasu ma sun yi imanin adadin mace-macen ya kasance sama da 10%. Sun gaskata cewa muna cikin babban haɗari. Sun kuma yi imanin cewa rigakafin "95% mai tasiri" zai kawo karshen cutar cikin sauri, da zarar kowa ya sha. Duk wanda ya ƙi yin haka, ba na kansa kaɗai ba, har ma na kowa.
Dr Anthony Fauci ya kiyasta rigakafin garken zai fito ne lokacin da kusan kashi 60% na yawan jama'a suka dauki maganin… ko watakila 70, 80, babu jira… 85%. Ko kila 100% (wanda zai hada da adadi mai yawa waɗanda suka riga sun sami rigakafi na halitta). Bill Gates ya kara da cewa kowa a duniya.
Sai labarin ya koma ga aljanu na waɗanda suka ƙi mika wuya ga tilasta musu alluran rigakafi. Halin son kai na rashin son zaman jama'a na anti-vaxxers tare da taurin kai ga "bebe na kyauta" wanda ke sanya kowa a kulle a gida yana tilasta mana duka mu sanya diapers a fuskokinmu. Masu binciken halayyar Jami'ar Yale dabarun saƙon da aka gwada don sanin ko kunya, kunya ko tsoro sun fi tasiri.
In ji Shugaba Biden cewa mu al'umma muna fuskantar "annobar marasa lafiya". Daga baya, Biden ominulsy gargadi wanda ba a yi masa alluran da ya dade yana jiran a yi musu allura ba, amma “hakurinmu ya dade”. A cikin Disamba na 2021 Fadar White House ta fitar da wani barka da warhaka karshen gaisuwa ga alurar riga kafi. Wadanda ba a yi musu allurar ba, a gefe guda, suna "kallon hunturu na rashin lafiya da mutuwa." Barka da Kirsimeti.
Ko Kudancin Park, wanda na yi la'akari da ingantaccen tushen ra'ayin siyasa da ya saba wa juna, ya gudanar da jerin labaran da aka tsara a cikin shekara ta 2050 wanda kowane hali ya zama dole a yi masa allurar rigakafin shekaru 30 na annoba. Wannan taron ya ƙunshi mai riƙewa ɗaya kaɗai wanda ba zai yi ba a yi alurar riga kafi saboda rashin lafiyar crustacean watau saboda "dalilan kifi". Wannan gag din ya dauki manufar mutanen da suka dauki allurar a matsayin cin zarafin cin gashin kai, da kuma wadanda suka ki amincewa da hakan. abubuwan da aka yi amfani da su wajen haɓakawa saboda dalilai na addini, ta haka ne aka sanya "biyu don ɗaya".
Za a iya rubuta juzu'i, kuma za a iya rubuta game da tsananin farfaganda da ke da nufin samun allura biyu a cikin kowane deltoid. Zan ba da ƙarin misali guda ɗaya wanda bai wakilci matsakaicin matakin hauka ba; mutane da yawa sun yi kira ga iri ɗaya ko mafi muni. @ClayTravis, Fabrairu 2023, ta tweeted sakamakon kuri'ar Rasmussen daga 2022:
A watan Janairun da ya gabata kashi 60% na 'yan Democrat sun so su kulle duk wanda bai samu kwayar cutar ba a cikin gidajensu. Fiye da kashi 40% na 'yan jam'iyyar Democrat suna son wadanda suka ki amincewa da kwayar cutar ta aika zuwa sansanonin keɓe. Fiye da kashi 40% kuma suna son duk wanda ya soki cutar ta Covid-XNUMX a ci tarar da daure shi. Sama da kashi ɗaya bisa huɗu na son waɗanda ba su sami cutar ta covid ba a kama ƴaƴan su.
Duk da yake akwai ajanda da yawa da ke haifar da hauka, Yarjejeniyar Waitangi ta kasance muhimmin bangare wajen aiwatar da shi. Idan da sakon ya kasance cewa "kowa zai kamu da cutar covid - allura ko a'a", to da hakan ba zai faru ba. Rashin fahimtar da aka samu ya gamsar da jama'a cewa yawan allurar rigakafin zai dakatar da cutar; da kuma cewa riko da aka tsawaita shi. Idan ba tare da wannan imani ba, babu ɗayan tilastawa da ya yi wani ma'ana: umarnin aiki, wa'adin makaranta, sansanonin keɓewa, ko fasfo na rigakafi. Yayin da ciwon sanyi ke dushewa, sauran umarni na ƙarshe ana sauke su yayin da gaskiyar ke nutsewa cikin hakan harbin baya tsayawa yada.
Barka da zuwa Duniyar Waitangi. Ina fatan za ku ji dadin zama.
-
Robert Blumen injiniyan software ne kuma mai watsa shirye-shiryen podcast wanda ke yin rubutu lokaci-lokaci game da batutuwan siyasa da tattalin arziki
Duba dukkan posts
