Binciken Covid-19 na Burtaniya a ƙarshe ya fitar da ainihin babin siyasa na rahoton da aka daɗe ana jira. Bayan kusan shekaru uku na sauraren karar, miliyoyin takardu, da dubun-dubatar fam da aka kashe kan kudade na shari'a, ƙarshe ya fito fili a fili.
Ba su koyi komai ba, kamar yadda na yi dalla-dalla a cikin na baya-bayan nan bincike.
Mafi muni, ƙila ba za su iya ba so don koyi. Tsarin binciken, tsarin binciken sa, har ma da labarin da aka tsara a hankali duk yana nuni zuwa ga hanya guda: nesa da yiwuwar ba da amsa ga barkewar cutar Birtaniyya, da kuma da'awar siyasa mafi aminci cewa ministocin "sun yi latti."
A ranar 20 ga Nuwamba, 2025, Jay Bhattacharya ya kama wannan daidai a cikin jumla ɗaya akan X: "Binciken gaskiya; rashin kullewa kwata-kwata (kamar Sweden) da zai ceci rayuka a Burtaniya. Yana da wuya a yarda da nawa kudin da Burtaniya ta kashe kan binciken ta na yaudara." Wannan tweet din ya kasance mai tsokana - amma kuma yayi daidai a cikin bincikensa na zurfafan cututtukan da Binciken Bincike ya yi.
Babban Kuskuren Binciken: Yin Tambayar Ba daidai ba
Tun daga farko, Binciken ya tsara martanin cutar ta Biritaniya a matsayin matsalar lokaci. An ɗauka cewa kulle-kulle ya zama dole kuma yana da tasiri; Tambayar kawai ita ce ko 'yan siyasa sun aiwatar da su cikin sauri sosai. Sakamakon shi ne bushewar karatun gazawar tsari da rikice-rikicen mutumtaka a cikin titin Downing, wadanda aka ce duk sun jinkirta odar “zauna-gida” da babu makawa.
Amma wannan ƙirar ba ta kasance tsaka tsaki ba. An gasa shi a cikin zaɓin binciken Binciken - musamman ma dogaro da rashin dogaro ga dangin iri ɗaya wanda ya jefa Burtaniya cikin kulle-kulle a cikin Maris 2020.
Babban jigon waccan al'adar ƙirar ita ce Rahoton Kwalejin Imperial ta London, takaddar da ta yi hasashen ɗaruruwan dubunnan mutuwar Burtaniya da ba su da tsauraran matakan kulle-kulle. Wannan rahoton ya ɗauka kusan haɗuwa-daidaitacce, ƙayyadaddun canjin halayen son rai, da yawan mace-mace a cikin jama'a. A ƙarƙashin waɗannan zato, kullewa ba zaɓin siyasa bane amma larura ce ta lissafi.
Binciken yanzu ya sake kunna injina iri ɗaya kuma, ba abin mamaki ba, ya samar da wannan ƙarshe.
Da'awar kanun labarai - cewa jinkirta kullewa da mako guda ya haifar da ƙarin mutuwar kusan 23,000 - ba binciken tarihi bane. Ba a dogara da bayanan lura ba. Shi ne kawai fitowar samfurin irin na Imperial tare da kwanan wata farawa daban.
Binciken ya sake maimaita samfurin, ba gwada shi ba.
Shaidar Da Suka Zaba Ba Su Gani ba
Makantar binciken yana bayyana sosai lokacin da muka yi tambaya a bayyane: idan tsarin kulle-kulle ya yi daidai, me za mu yi tsammanin gani a tsakanin kasashen da suka ki kullewa?
Muna tsammanin hargitsi. Muna tsammanin rushewar asibitin jama'a. Muna tsammanin bala'o'in mace-mace za su mamaye Burtaniya.
Za mu yi tsammanin, a takaice, mu ga Sweden a cikin kufai.
Maimakon haka, muna ganin akasin haka.
Sweden ta ci gaba da buɗe makarantun firamare, ta guji umarnin zama a gida, ta dogara kacokan kan halayen son rai, da kuma kiyaye 'yancin ɗan adam a duk lokacin bala'in. Bayan gyara kurakuran gida na kulawa da wuri, Sweden ta ƙididdige ɗaya daga cikin mafi ƙarancin adadin mace-mace da aka daidaita shekaru a Turai.
Kwarewar Yaren mutanen Sweden ba bayanin rubutu ba ne. Ba “banda” ba ne. Shari'ar sarrafawa ce-gwajin ainihin-duniya na tsarin kulle-kulle.
Kuma yana gurbata shi.
Da an fara bincike mai tsanani tare da Sweden. Da zai tambayi dalilin da yasa ƙasar da ta ƙi kulle-kulle ta sami kyakkyawan sakamako na mace-mace fiye da Biritaniya yayin da take kiyaye ilimi, rayuwa ta yau da kullun, da 'yanci na asali. Da zai haɗa wannan shaidar cikin kowane babi. Da zai bincika ko canje-canjen halayen son rai, kariya da aka yi niyya, da saƙon da ke tushen haɗari na iya maye gurbin tilastawa jama'a.
Madadin haka, Sweden da kyar aka ambata. Lokacin da ya bayyana kwata-kwata, ana siffanta shi a matsayin anomaly. Binciken yana nuna kamar Sweden ba ta da amfani a siyasance - ba mahimmancin nazari ba.
Domin shi ne.
Modeling Yayi Ba daidai ba. Tambayar Ba Ta Iya Amincewa Da Shi.
Idan binciken yana da sha'awar koyo da gaske, zai bincika ko samfuran da suka jagoranci martanin Burtaniya sun yi kuskure. Zai sake nazarin tunanin da ke ƙarƙashin Rahoton 9. Zai gwada su akan bayanan ainihin duniya daga ƙasashe da yawa. Zai ƙaddamar da ƙungiyoyi masu ƙima. Zai kawo masu suka. Zai bincika madadin tsarin.
Bai yi ko ɗaya daga cikin waɗannan abubuwan ba.
Halin jama'a shine cikakken misali. Samfuran irin na sarakuna suna ɗaukan cewa mutane sun kasance kusa da na al'ada a cikin abokan hulɗarsu ba tare da izini na doka ba. Amma bayanan motsi, ayyukan wurin aiki, da halartar makaranta sun nuna cewa Birtaniyya sun fara daidaita halayensu makonni kafin Boris Johnson ya gudanar da taron manema labarai na kulle-kullen. Mutanen da ke da babban haɗari sun saba da farko. Kasuwanci sun yi martani game da haɗarin da ake gani tun da farko fiye da jihar. Iyalai sun amsa da sauri fiye da Ofishin Majalisar.
Samfuran sun yi kuskure game da hali. Amma duk da haka binciken binciken yana ɗaukar mutane kamar umarni kawai suke amsawa, ba bayanai ba.
Sakamakon da aka samu sabani ne: Biritaniya da za ta ci gaba kamar yadda aka saba a cikin Maris 2020 da gwamnati ba ta shiga tsakani ba. Wannan Biritaniya ba ta wanzu ba.
Ina Binciken Kudi-Amfani yake?
Binciken ya yi alƙawarin kimanta "fa'idodin dangi da rashin amfani" na ayyukan da ba na magunguna ba. Ba a yi haka ba. Babu hadedde lissafin kudi na:
- miliyoyin binciken ciwon daji da aka rasa
- fashewa a cikin rashin lafiyar kwakwalwa
- jinkirin kulawar zuciya
- asarar ilimi na dogon lokaci daga rufe makarantu
- da fadada rashin daidaito gibba
- Lalacewar da aka kwashe tsawon shekaru ana yi ga koma bayan NHS
- tabarbarewar tattalin arziki da za ta takaita rayuwa a nan gaba
Lockdowns koyaushe yana da kyau lokacin da kawai kuke ƙididdige mutuwar Covid. Amma lafiyar jama'a tana tarawa. Yana da tsaka-tsaki. Ceton rayuwa a yau ta hanyar lalata shekaru goma na samun ikon wani ba nasara ba ne.
Binciken ya ƙi yin aiki tare da waɗannan cinikin. Yana da sauƙi a la'anta "makullin marigayi" fiye da tambayar ko makullin kayan aiki ba daidai ba ne gaba ɗaya.
Dalilin Dalili Na Gaskiya Binciken Ba Ya Koyi Komai
Babban gazawar Binciken Covid-19 na Burtaniya ba na nazari ba ne. Yana da hukuma.
Bincike na gaske zai fallasa kurakuran hukumce-hukumcen bala'i a cikin kafawar siyasa da kimiyya. Hakan zai nuna cewa ministocin sun fitar da dabarun zuwa ƙunƙuntaccen ƙungiyar ƙirar ƙira. Zai bayyana cewa cutarwar kulle-kullen ba kawai abin iya hangowa ba ne amma an hango. Zai kuɓutar da masu sukar da aka yi musu ba'a ko kuma aka yi musu hukunci. Zai fusata iyayen da 'ya'yansu suka sami lahani na ilimi. Zai fusata iyalai waɗanda 'yan uwansu suka mutu saboda an dakatar da kulawa na yau da kullun. Zai rushe amincewar jama'a a Whitehall da SAGE.
Wannan shine ainihin abin da Binciken ba zai iya yi ba.
Madadin haka, yana ba da labari mai aminci na siyasa. Dabarar ta kasance lafiya. Matsalar ta kasance lokaci. Ministoci sun kasance a hankali. Masu ba da shawara sun yi takaici. Titin Downing ya kasance hargitsi. Amma mafita lokaci na gaba yana da sauƙi: kulle da wuri, kulle da ƙarfi, kullewa da hankali.
Tatsuniya ce mai sanyaya zuciya ga mutanen da suka yi barna.
Gaskiya ta riga ta bayyana
Tweet ɗin Bhattacharya na Nuwamba 2025 na iya zama a bayyane, amma ya haskaka abin da Binciken baya son faɗi. Sweden ta nuna cewa rashin kullewa kwata-kwata zai iya ceton rayukan Birtaniyya - ba wai kawai rage lalacewar lamuni ba, amma ceton rayuka.
Wato bidi'a ta karshe. Kuma shi ya sa Binciken ba zai iya fuskantarsa ba.
Koyo zai fallasa da yawa.
Burtaniya ba kawai ta kulle da latti ba. Ya kulle ba dole ba. Kamata ya yi binciken ya zama hisabi. Maimakon haka, ya zama garkuwa—kare cibiyoyi maimakon haskaka gaskiya.
Biritaniya ta cancanci mafi kyau. Duniya ta cancanci mafi kyau.
Har sai mun yarda abin da ba daidai ba, za mu kasance a shirye don maimaita shi.
-
Roger Bate ɗan'uwan Brownstone ne, Babban ɗan'uwa a Cibiyar Shari'a da Tattalin Arziki ta Duniya (Jan 2023-present), Memba na Kwamitin Yaki da Cutar Malaria (Satumba 2000-present), kuma Fellow a Cibiyar Harkokin Tattalin Arziki (Janairu 2000-yanzu).
Duba dukkan posts
